Chiesa della Madonna delle 3 Porte - S. Pantaleone, Chiesa di S. Nicola dei Greci